Конкуренты уже работают в этом направлении. Например Wink уже начал выкладывать фильмы с его переводом. Не хотелось бы распылятся на несколько сервисов и приобретать фильмы в разных онлайн кинотеатрах, не очень удобно так. Пока подожду, может и Яндекс сподобится :)
Да ладно "правильный перевод", тут дело вкуса, но хотя бы "смешной перевод", это же уникальный контент!
Прошло 2 года с голосования)
может сейчас ситуация изменилась?)
Большого Лебовски смотреть можно только в переводе гоблина. Добавьте пожалуйста его переводы)
Блин, Яндекс! Вот вы ушками хлопаете, простите за грубость. Но Ростелеком Гоблина-Пучкова прибрал к рукам, ivi Евгения "BadComedian" Баженова к себе утащили. А вы чего?
Пока не можем обещать подобной коллаборации. В том числе из-за занятости Дмитрия Юрьевича на других проектах :(