Выбор альтернативной озвучки 18+

Avatar
  • обновлен
  • Завершен

Для on-line-кинотеатра полезна опция выбора локализации без цензуры.

"Закон о запрете мата", как я понимаю, касается кинопроката в первую очередь и эфирных радио- и телеканалов.

Но напрямую запрет не распространяется на интернет-платформы.

Дубликаты 7
Почему кубик в кубе 18+?

Здравствуйте, смотрел сериал касл-рок в озвучке кубик в кубе. Почему на них весит 18+, если на самом сериале уже весит 18+? А новамедиа со скольки лет тогда? Я понимаю, что из-за мата, но тогда напишите перевод без цензуры. PS в приложении на андроиде, на сайте нету 18+

Запикивание мата в озвучках (((

Это вопрос законодательства? Вроде же не телек. Спасибо.

Удаления звуковых дорожек и фрагментов из сериалов

Добрый день.

Я уже месяц смотрю сериал "Ганнибал" на Кинопоиске, предпочитая, как и многие, смотреть в оригинальной английской озвучке. И вот вчера, включив очередную серию, я с удивлением обнаружил, что английская звуковая дорожка полностью исчезла. И это касается не только третьего сезона, но и всех предыдущих, которые я смотрел именно в оригинале!

Что самое неприятное, никаких предупреждений или пометок об этом изменении нигде не было. Просто взяли и удалили дорожку. Я искал какие-либо новости или сообщения о удалении английской дорожки, но так и не нашёл.

Это не первый раз, когда я сталкиваюсь с подобным. Ранее, при просмотре "Клана Сопрано" по дополнительной подписке Амедиа, я заметил, что некоторые сцены были вырезаны без каких-либо уведомлений.  Получается, платишь дополнительные деньги, а получаешь обрезанный контент. Я понимаю, что ответственность по большому счёту лежит на владеющей правами Амедиатеке, но всё равно должны быть  хотя бы пометки о цензуре или удалении контента.

Мне кажется, это совершенно неприемлемо. Кинопоиск должен информировать пользователей о любых изменениях в контенте, тем более о таких значительных, как удаление целых сцен в сериале или фильме. Мы платим за доступ к сериалам, и ожидаем, что их качество и полнота не будут меняться без нашего ведома.

Доступ к аудиодорожке 18+ за доп.плату либо покупка режисерской версии фильма / сериала

Раньше на сервисе была возможность смотреть сериалы без цензуры. Была отдельная звуковая дорожка 18+ с нецензурной бранью. В последние полгода это исчезло с сервиса. 

Дайте людям доступ к контенту, который не нарушает закон и без самоцензуры. Если есть такая возможность сделайте вариант такого контента с пометкой 18+ и за доп.плату 

Снятие ограничений для аккаунтов 18+

Привет! А не рассматривается ли возможность смотреть 18+ релизы на Кинопоиске без всяких ограничений про наркотики/курение и прочие темы, которые относятся к "защитим детей от"? 

Сейчас же есть разделение на детские и взрослые аккаунты, хотелось бы выбрав взрослый видеть оригинальный видео/аудиоряд без цензуры. Спасибо!

Цензура на Кинопоиске. Зачем она у Вас?

Здравствуйте уважаемая администрация стримингового сервиса Kinopoisk HD. При просмотре сериала Карточный домик в 3 серии 3 сезона в сцене во время титров был отключён звук во время исполнения их выступления в толпе протестующих, приглашённой группы Pussy Riot в сериале их песни. Я считаю это неуместной цензурой контента. Неважно, как кто к ним относится, но цензурировать контент это в корне неправильно. И это первый случай цензуры, который мне лично попался на глаза, а сколько ещё отцензурированного контента у Вас на платформе (уважаемые пользователи, кто ещё сталкивался с цензурой фильмов, сериалов, мультсериалов? Отпишитесь пожалуйста в комментариях к этому посту)? Я, как и многие пользователи стримингового сервиса выбрали Ваш сервис, потому что он очень удобен и Вы заказываете озвучку фильмов и сериалов у разных студий перевода и озвучки, но цензура контента при оплате подписки пользователями не приемлема. В связи с вышеизложенным я прошу убрать данную цензуру из сериала "Карточный домик", а также с других фильмов и сериалов, где подобного рода цензура была использована. И только не нужно говорить о том, что это Вам правообладатели такой файл передали. В Интернете по торрентам гуляют нецензуренные версии данного сериала, да и на Нетфликсе данная цензура отсутствует. Почему же Вы её вводите у себя на платформе? 

Цензура

Ребята, а что у вас за цензура в переводе Рика и Морти? Зачем портить отличный перевод Сыендука? Директор Вагин? "Тварь" вместо "сука" у Страшного Терри? Это невозможно смотреть. Мы же в интернете, доступ к мульту только по подписке, а стало быть вы точно знаете, что смотреть будут совершеннолетние люди. Такая неоправданная цензура портит соль шуток, потому что многие из них основаны на обсценной лексике! Это же ханжество.

Хорошо хоть, что у вас есть пробный период. Честно, из-за такого отношения к аудитории я не хочу покупать платную подписку. Откуда мне знать, что в других фильмах вы такой цензурой не зарезали смысл кое-где? Как вариант, может вы будете добавлять адекватную озвучку без цензуры? Хотела смотреть с вами новый сезон через полторы недели, но если ситуация не будет исправлена, то придется снова пиратить.

Прикрепленные ответы
Avatar
2
Кинопоиск
  • Ответ
  • Завершен

Мы уже так делаем в «Министре», «Анне» и «Бесстыжих». Стараемся делать подобного как можно больше!

Avatar
0
Кинопоиск
  • Ответ
  • Отвечен

Мы предоставляем контент в том виде, в котором получаем его от правообладателя.

Avatar
5
ultima_human
Цитата от Vladimir Shalimov

В сериале "В пустыне смерти" вырезаны сцены с кровью и членовредительством. Сериал супер тупой, единственное что в нем интересно, это сражения и убийства. Как вам идея вообще все экшн сцены удалить и оставить одни разговоры? Начинаю думать, а так ли мне нужна подписка на кинопоиске. 

+1

тоже начал сомневаться в целесообразности подписки

Avatar
10
dandelion

мало того что переводы с цензурой - можно в оригинале с субтитрами смотреть и если уровень познаний английского позволяет то можно уловить смысл, но когда вырезают целые куски! вот реально зачем нужна подписка когда просто смотришь только часть контента и непонятно что где вырезано... первый месяц как подписалась на амедиатеку и пожалуй отпишусь, не вижу смысла платить за то что потом придется пересматривать в пиратках. только обрадовалась что теперь все удобно и вот полное разочарование, очень обидно, не надо так. хотела купить годовую подписку, хорошо что не успела.

Avatar
20
besige

В сериале Декстер в первой же серии убрана сцена в бассейне с расчленённым трупом.

Зачем?

На этом же весь сериал стоит, на крови и расчленёнке.

Avatar
12
Anastasia B.

Это возмутительно! Осенью возникло желание пересмотреть Твин Пикс, и на втором сезоне испытала жуткий диссонанс от отсутствия персонажа Д.Духовны. И что бы вы думали? Появился, когда для дела переоделся в "мужской" костюм. Серьезно, у меня в голове не укладывается! Тупо под ноль вырезать все сцены, где персонаж одет в женский деловой костюм, пренебречь ради этого сюжетом (потому что связь теряется и нихрена не понятно) - это просто неприемлемо! Теперь, прежде чем что-либо смотреть, приходится сравнивать хронометраж с оригиналом. И ох как часто на этом прогнувшемся и прогнившем сервисе он отличается в меньшую сторону.

Avatar
0
Кинопоиск

Здравствуйте!

Хотим разобраться в ситуации. Для этого, пожалуйста, напишите в наш чат поддержки: https://yandex.ru/chat#/user/9394b605-89aa-957e-5cd1-5fc7d79a9034

Avatar
7
Алексей Ивашов

Раз уж здесь тема живая, тоже напишу. Только что решил посмотреть сериал the телки и просто обплевался, почему нет дорожки 18+? Как вы это вообще объясняете? Герой Биковича в кадре жарит телок, бухает, нюхает порошок, половину хронометража показывают оголённые части тела, но фраза "пошёл н@#₽й" запикана??? Серьёзно? Логику обьясните

Avatar
7
Андрей Иванов

В сериале In The Dark по 6-7 минут вырезан контент из каждой второй серии. Местами, я просто не понимаю даже что происходит в сюжете. Почему вы такие конченные и не можете сделать нормальную опцию для людей 18+  смотреть контент без цензуры?

Avatar
6
Алексей Ивашов
Цитата от Андрей Иванов

В сериале In The Dark по 6-7 минут вырезан контент из каждой второй серии. Местами, я просто не понимаю даже что происходит в сюжете. Почему вы такие конченные и не можете сделать нормальную опцию для людей 18+  смотреть контент без цензуры?

Ч.1 статьи 1266 ГК РФ 1. Не допускается без согласия автора внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений, снабжение произведения при его использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями (право на неприкосновенность произведения).

Забыли указать, что за это они еще и 799р. в месяц просят. Я понимаю, времена нынче такие, что гайки уже трещат от перекрута, но у нас никакие законы кроме репрессивных больше вообще не работают?

Avatar
0
Кинопоиск

Здравствуйте!

По решению правообладателя сериала оригинальная аудиодорожка была убрана с нашего сервиса.
Повлиять на решение правообладателя мы не можем.


С «Условиями просмотра платного контента на Кинопоиске» можно ознакомиться по ссылке.