Адаптация кино- и телематериала для граждан с ограниченными возможностями, а именно:
— рускоязычные (и оригинальные/англоязычные) субтитры для людей с ослабленным (или утраченным) слухом, так называемые SDH
— специализированная русскоязычная аудиодорожка для людей с ослабленным (или утраченным) зрением
Естественно, адаптиция подобная нужна НЕ только для иностранного видеоматериала.
Субтитры много значат для народа Глухих. Надеюсь, будет комфортно для глаз. Три основы. По умолчанию. Скучный шрифт. Ослеп цвет.
Здравствуйте. Я человек глухой, действительно ваш сервис фильмов и сериалов очень полезен, благодаря новые субтитры ежедневно. Хочу предлагать изменение к лучшему. Во первых, сделайте по умолчанию субтитры, когда я запускаю фильм, правда надоело вручную выбрать субтитры «русский». Во вторых, шрифт прямо скучный, моя привычка читать электронные книги со шрифтом «Georgia», пожалуйста добавьте возможность. В третьих, слишком белые буквы больно для глаз, пожалуйста добавьте возможность выбрать цвет, например мой любимый желтый и серый.
У меня Мама с недавних пор стала незрячей, она очень любила смотреть фильмы, хотелось бы иметь возможность смотреть фильмы вместе с ней, но что бы ей было понятнее что происходит на экране ей нужны тифлокоментарии, хотелось бы чтобы у Вас появилась возможность выбора тайко аудиодорожки, хотя бы для фильмов у которых они имеются на других сервисах.
Для слабовидящих людей существует проблема просмотра фильмов на русскоязычных стриминговых сервисах, в частности на Кинопоиске, так как у них нет тифлокомментариев.
В то время для многих международных стриминговых сервисов сопровождение фильмов и сериалов тифлокомментариями стало нормой.
Например на Netflix при выборе аудиодорожки можно переключить на Audio Description.
Среди легальных отечественных сервисов подборка фильмов с комментариями есть только у Megogo.
Очень хочется дождаться такую функцию в плеере Кинопоиска.
Моя мама и, вероятно, другие люди с проблемами по зрению были бы рады смотреть фильмы на сервисе, особенно если получится воспроизводить по просьбе к Алисе)
Сейчас, при просмотре фильмов, можно поставить субтитры на весь сеанс кино (и то не везде). Нет опции форсированных субтитров на иностранную речь к фильму, очень ее не хватает :)
Спасибо.
Форсированные субтитры есть, но обозначены как "Перевод надписей"
Пример: Джокер (2019)
Не знаю, зачем я это пишу
Если бы появились качественные русские субтитры на большинство фильмов, то я бы купил подписку.
Форсированные субтитры есть, но обозначены как "Перевод надписей"
Пример: Джокер (2019)
Не знаю, зачем я это пишу
Они есть не во всех фильмах. Например в "Заложнице" вообще субтитров нет, никаких.
Они есть не во всех фильмах. Например в "Заложнице" вообще субтитров нет, никаких.
Наверное, всё зависит от требований правообладателей
Наверное. Хотя без знания албанского, в данном случае, было сложновато :)
Все-равно спасибо за ответ)
В качестве ожидания просмотра различных фильмов для потерянных и страдающих людей по слухам, просим Вас увеличить дорожные субтитры во всех фильмах. Без этого бессмысленные покупки на подписки.