Ломается меню выбора субтитров и звуковой дорожки

Если перед фильмом/сериалом появится пропускаемая реклама кинопоиска (например "уже в подписке" или "скоро на кинопоиске"), то из меню выбора субтитров и звуковой дорожки пропадут все пункты. Однако, если обновить страницу и реклама не появится, то меню будет в норме. Пример на видео:

Ошибка возникает в разных браузерах (Я лично пробовал Яндекс Браузер и Microsoft Edge)